STANAG 2579 - угода про мовну підтримку операцій

Що це таке

STANAG 2579 - угода NATO про стандартизацію, за якою держави-учасниці реєструють своє прийняття ALingP-1, союзної публикації NATO з мовної підтримки операцій. Сам STANAG не задає вимог до мовної підтримки; це угода, а зміст - у ALingP-1. Це Видання 1, опубліковане 12 вересня 2011 року.

На що STANAG погоджується

Документ прямо формулює мету: «to register national acceptance of ALingP-1». Держави, що його ратифікують, «agree to use ALingP-1», а зміни до публикації приймаються лише після того, як вони «formally offered by the MCJSB, to national authorities concerned and have been agreed by them». Власний зміст STANAG - коротка обкладинка: мета, згода використовувати ALingP-1 і механіка ратифікації, застережень та впровадження. Усе, чим фактично є мовна підтримка операцій, - у ALingP-01.

Як він зобов'язує

STANAG зобов'язує державу, а не постачальника, і зобов'язує через ратифікацію, а не через сам факт існування. Лист про опублікування фіксує, що угода «has been ratified by nations as reflected in the NATO Standardization Document Database (NSDD)». Національні штаби звертаються напряму: «National staffs are requested to examine their ratification status of the STANAG and, if they have not already done so, advise the MCJSB NSA, through their national delegation as appropriate of their intention regarding its ratification and implementation.» І угода точна щодо відступів: «No departure may be made from the agreement without informing the tasking authority in the form of a reservation.» Постачальник відповідає STANAG 2579 і ALingP-1 лише коли так каже контракт або тендер; документ не звертається до промисловості напряму.

Що фактично означає впровадження

STANAG і ALingP-1 «considered ready to be implemented when they have been received by the authorities and units concerned» - окремого технічного sign-off не описано і немає фіксованої дати, до якої кожна держава має відповідати. Держави, що ратифікували, також погодили, що їхні «national orders, manuals and instructions implementing this STANAG will include a reference to the STANAG number for purposes of identification».

Чого документ не охоплює

STANAG 2579 не називає сертифікацію, аудит чи режим інспекції, числовий поріг і зобов'язання, адресоване постачальнику чи виробнику напряму. Він також не називає інших пов'язаних документів: «Related Documents: none». Хто шукає, чого фактично вимагає мовна підтримка операцій на практиці, тут цього не знайде; деталі - у ALingP-1.

Запросити доступ до цього стандарту

Розкажіть, як ви плануєте працювати з STANAG 2579 і що вам від нього потрібно. Ми зв'яжемося з вами та повідомимо, чим тут може допомогти ComplyTrain.