STANAG 3609

Ce que c'est

Le STANAG 3609 est l'accord de normalisation OTAN portant sur les normes de maintenance des installations fixes de réception, de stockage et de distribution de carburants aviation. L'édition 6, promulguée le 3 mai 2019 et parrainée par les comités LC, OEC et PHEWG de l'OTAN, couvre la publication AFLP-3609(A).

L'OTAN n'a pas rendu le STANAG 3609 public. Cette page le décrit à partir d'une transposition nationale publiée, la norme de défense tchèque ČOS 999908 (3e édition, 2022), qui indique introduire dans l'usage tchèque le STANAG 3609 édition 6 et l'AFLP-3609(A). Une transposition nationale peut ajouter des exigences et des réserves nationales. Considérez donc ce qui suit comme le contenu de la transposition tchèque, et non comme le texte propre de l'OTAN.

Ce qu'exige la transposition tchèque

La ČOS 999908 fixe des délais minimaux pour l'inspection, la maintenance et la réparation périodiques des installations fixes utilisées dans les États membres de l'OTAN pour recevoir, stocker et distribuer les carburants aviation. La terminologie, les caractéristiques et la description technique de ces installations sont explicitement hors de son domaine d'application. La norme comporte trois parties : les exigences relatives à la maintenance préventive et curative et aux inspections, les intervalles auxquels elles doivent être réalisées, et les instructions pour l'accès, l'inspection, le nettoyage et la réparation des réservoirs de stockage de carburant.

Les exigences de maintenance couvrent treize éléments d'une installation fixe : la zone environnante, les réservoirs de stockage, les pompes de tous types, les stations de filtration, les points de distribution pour camions-citernes et les réseaux de distribution par oléoréseau, les bras de chargement mécaniques (pantographes), les flexibles en caoutchouc, les vannes de régulation automatiques, la tuyauterie, le câblage électrique, le système de protection cathodique, la protection de l'environnement et le groupe électrogène de secours. Pour chacun, des procédures de maintenance écrites doivent être établies et approuvées. Le personnel de maintenance doit être formé aux équipements installés ainsi qu'aux règles de manipulation du carburant et de sécurité au travail. Chaque équipement est classé, numéroté et doté de son propre relevé daté des inspections, opérations de maintenance, réparations et modifications.

Les intervalles fixés pour ces éléments vont du quotidien à l'annuel selon l'intensité d'utilisation de chacun. Un tableau distinct fixe l'intervalle maximal entre deux inspections internes complètes et nettoyages d'un réservoir de stockage : de 3 à 8 ans, selon le rôle du réservoir et selon qu'il possède ou non un revêtement de protection interne et un filtre-séparateur d'admission.

Pour l'accès à un réservoir et son nettoyage, la transposition tchèque confie la responsabilité aux organisations nationales de maintenance. Elle précise les équipements de protection individuelle requis, dont un appareil respiratoire, des vêtements de protection et un harnais de sécurité, ainsi que la qualité d'air minimale avant que le personnel puisse entrer sans appareil respiratoire : vapeurs de benzène en dessous de 1 ppm et oxygène au-dessus de 19 %. Elle ajoute des précautions supplémentaires pour les réservoirs ayant contenu de l'essence aviation plombée.

Une partie de ces dispositions relève manifestement du national plutôt que d'une exigence propre à l'OTAN : la transposition tchèque définit son domaine d'application par référence au droit tchèque (zákon č. 309/2000 Sb.) et aux stocks de carburant détenus par l'Administration tchèque des réserves matérielles de l'État (SSHR), plutôt que d'énoncer un domaine d'application qui lui soit propre.

Request access to this standard

Tell us how you need to work with STANAG 3609 and what you need from it. We will come back to you about what ComplyTrain can do.

Autres normes du domaine Carburants, lubrifiants et manutention des produits pétroliers

• STANAG 1414STANAG 1414 : normalisation des carburants et lubrifiants pour les nouveaux équipements
• STANAG 2946STANAG 2946 - équipement de ravitaillement en carburant des aéronefs en zone avancée
• STANAG 3583STANAG 3583 : indicateurs de pression différentielle pour filtres à carburant aviation
• STANAG 3682STANAG 3682 - liaisons de sécurité électrostatique pour l'avitaillement des aéronefs
• STANAG 3756STANAG 3756 - raccords de réception et de livraison de carburant
• STANAG 3784STANAG 3784 - installations de carburant aviation et sol sur les aérodromes de l'OTAN