STANAG 3682 - liaisons de sécurité électrostatique pour l'avitaillement des aéronefs

Ce que c'est

La STANAG 3682 est l'accord de normalisation OTAN portant sur les procédures de connexion pour la sécurité électrostatique lors de la manipulation de carburant d'aviation et lors des opérations de chargement et de déchargement de carburant liquide pendant le transfert au sol et l'avitaillement ou le dépotage des aéronefs. L'édition 6, promulguée en août 2017 sous l'égide des comités LC, OEC et PHEWG de l'OTAN, couvre la publication AFLP-3682 édition A. L'AAEP-02, la publication OTAN correspondant à la STANAG 3632 associée, indique : « Les détails spécifiques relatifs aux opérations de mise à la terre et de liaison équipotentielle sont traités dans la STANAG 3682. »

L'OTAN n'a pas rendu publiques la STANAG 3682 ni l'AFLP-3682. Cette page les décrit à partir d'une mise en œuvre nationale publique, la norme de défense tchèque ČOS 999907 (3e édition, en vigueur au 21 janvier 2025). La ČOS 999907 introduit conjointement deux accords OTAN dans l'usage tchèque : la STANAG 3632 (AAEP-02(B)), sur les connexions électriques pour la mise à la terre statique, et la STANAG 3682 (AFLP-3682(A)). Son propre énoncé de domaine d'application, tiré de l'index des normes de défense tchèques, précise qu'elle fixe les procédures de sécurité électrostatique lors de la manipulation de tous les types de carburant liquide sur les bases aériennes et ailleurs, ainsi que lors de l'avitaillement ou du dépotage des aéronefs. Elle ne s'applique pas à l'avitaillement des véhicules terrestres ni des équipements au sol. Une mise en œuvre nationale peut ajouter des exigences et des réserves nationales. Considérez donc ce qui suit comme le contenu de la mise en œuvre tchèque, et non comme le texte propre de l'OTAN.

Ce que la mise en œuvre tchèque exige pour la mise à la terre des aéronefs pendant l'avitaillement

La ČOS 999907 exige qu'un aéronef soit relié à un point de mise à la terre statique chaque fois que ses réservoirs sont remplis ou vidés au sol, pour la sécurité de l'équipage et de l'aéronef. Elle définit un point de mise à la terre statique comme un point présentant une impédance inférieure à 10^4 Ω par rapport à la terre, équipé soit d'un anneau pour un câble à pince crocodile, soit d'un goujon fileté de 8 mm avec écrou papillon, et marqué d'un cercle jaune de 200 mm à 500 mm de diamètre, avec un liseré noir en option. Les points de mise à la terre doivent se trouver à 1 065 mm au plus du centre du col de remplissage de l'aéronef. Lorsque l'aéronef dispose plutôt d'une prise de mise à la terre, l'alésage de la prise doit être compris entre 6,38 mm et 6,43 mm, conforme à ISO 46.

La République tchèque a adhéré à l'édition 6 de la STANAG 3682 avec une réserve, qui porte sur la façon de mesurer l'impédance maximale d'un point de mise à la terre par rapport à la structure de la cellule de l'aéronef. L'article 6.2.2 de la ČOS 999907 la reprend. La ČOS 999907 fixe aussi les spécifications des câbles : un câble de liaison équipotentielle pour équipement au sol doit mesurer au moins 20 m, présenter une résistance ne dépassant pas 10 Ω, être constitué d'un faisceau conducteur souple en acier inoxydable avec une gaine orange pour la visibilité, et se terminer par une fiche de type jack aux dimensions que la norme indique en tableau. Un câble de liaison équipotentielle pour aéronef ne doit pas dépasser 12 m, et la résistance de l'ensemble du câble et de ses deux terminaisons ne doit pas dépasser 10 Ω.

Ce que la mise en œuvre tchèque couvre pour les opérations d'avitaillement

Au-delà du matériel, la ČOS 999907 précise quand et dans quel ordre les équipes au sol connectent et déconnectent les câbles de liaison équipotentielle autour d'une opération d'avitaillement ou de dépotage. Elle exige une mise à la terre supplémentaire pour un aéronef dont le moteur tourne, et impose que la protection cathodique d'un système de remplissage reste isolée électriquement des équipements de manipulation de carburant qu'elle dessert. Elle s'applique aussi aux organismes agréés de maintenance des aéronefs militaires, et pas uniquement aux équipes d'avitaillement. Elle exige enfin une signalisation des zones à risque et des zones d'exclusion balisées autour des sites de remplissage et de distribution.

Request access to this standard

Tell us how you need to work with STANAG 3682 and what you need from it. We will come back to you about what ComplyTrain can do.

Autres normes du domaine Carburants, lubrifiants et manutention des produits pétroliers

• STANAG 1414STANAG 1414 : normalisation des carburants et lubrifiants pour les nouveaux équipements
• STANAG 2946STANAG 2946 - équipement de ravitaillement en carburant des aéronefs en zone avancée
• STANAG 3583STANAG 3583 : indicateurs de pression différentielle pour filtres à carburant aviation
• STANAG 3609STANAG 3609
• STANAG 3756STANAG 3756 - raccords de réception et de livraison de carburant
• STANAG 3784STANAG 3784 - installations de carburant aviation et sol sur les aérodromes de l'OTAN